La Grammaire Simplifiée · 31 leçons en schémas

Grammaire arabe en schémas

Chaque cas a sa couleur, partout dans la page. Repère la couleur d'un mot et tu sais comment il finit.

مَرْفُوعCas sujet · finit en ـُ (u)
مَنْصُوبCas direct · finit en ـَ (a)
مَجْرُورCas indirect · finit en ـِ (i) · noms seulement
مَجْزُومJussif · finit en ـْ (sukūn) · verbes seulement
مَبْنِيّInvariable · ne change jamais

Leçons 0 à 5

Les trois sortes de mots أَقْسَامُ الكَلَامِ

الكَلِمَةُ

Nomاِسْمٌ

tanwīn بَيْتٌ article البَيْتُ kasra finale زَيْدٍ préposition avant فِي المَسْجِدِ

Ex. دَرْسٌ · مَسْجِدٌ

Verbeفِعْلٌ

ـتُ / ـتَ كَتَبْتُ ـتْ féminin كَتَبَتْ qad قَدْ نَجَحَ nūn لَيُسْجَنَنَّ

Ex. كَتَبَ · يَدْرُسُ

Particuleحَرْفٌ

n'accepte aucun signe des deux autres

Ex. فِي · هَلْ · لَمْ

Une phrase (kalām) = 4 cases cochées

ConditionSensPhrasePas une phrase
لَفْظٌprononcée✓ قَامَ زَيْدٌ (à l'oral)✗ hocher la tête
مُرَكَّبٌ2 mots ou plus✓ مُحَمَّدٌ مُجْتَهِدٌ✗ مُحَمَّدٌ
مُفِيدٌsens complet✓ إِنْ جَاءَ زَيْدٌ أَكْرَمْتُهُ✗ إِنْ جَاءَ زَيْدٌ…
بِالوَضْعِen arabe✓ الجَوُّ جَمِيلٌ✗ « il fait beau »

Leçons 6 et 7

Ça change, ou pas الإِعْرَابُ وَالبِنَاءُ

Mu'rab : la fin bougeمُعْرَبٌ

جَاءَverbeمُحَمَّدٌsujet · -un

Muḥammad est venu

رَأَيْتُverbeمُحَمَّدًاobjet · -an

J'ai vu Muḥammad

مَرَرْتُ بِـverbe + prép.مُحَمَّدٍindirect · -in

Je suis passé près de Muḥammad

Mabnī : la fin est bloquée 🔒مَبْنِيٌّ

جَاءَverbeهَؤُلَاءِtoujours -i

Ceux-ci sont venus

رَأَيْتُverbeهَؤُلَاءِtoujours -i

J'ai vu ceux-ci

sur u : نَحْنُ · حَيْثُ sur a : أَنْتَ · أَيْنَ sur i : أَمْسِ · هَؤُلَاءِ sur ـْ : كَمْ · مَنْ

Quand la voyelle existe mais ne s'entend pas (تَقْدِيرِيّ)

Impossibleالتَّعَذُّر

Le mot finit par un alif ى / ا

سَافَرَverbeمُصْطَفَىsujet (u caché)
يَخْشَىverbe (u caché)المُؤْمِنُsujet

Place priseالمُنَاسَبَة

Le mot est suivi de ـِي « mon » : la kasra prend la place

جَاءَverbeصَدِيقِيsujet (u caché)
أَخَذْتُverbeكِتَابِيobjet (a caché)

Trop lourdالثِّقَل

Le mot finit par و / ي

جَاءَverbeالقَاضِيsujet (u caché)
يَدْعُوverbe (u caché)المُؤْمِنُsujet

Leçons 8 à 10

Ceux qui finissent autrement

Les 5 noms : des lettres au lieu des voyelles الأَسْمَاءُ الخَمْسَةُ

أَبُو · أَخُو · حَمُو · فُو · ذُو (père, frère, beau-père, bouche, celui qui a), toujours suivis d'un complément.

Sujetو

جَاءَverbeأَبُوكَsujet
جَاءَverbeذُوsujetعِلْمٍcompl.

Directا

رَأَيْتُverbeأَبَاكَobjet
رَأَيْتُverbeذَاobjetعِلْمٍcompl.

Indirectي

مَرَرْتُ بِـprép.أَبِيكَindirect
سَلَّمْتُ عَلَىprép.ذِيindirectعِلْمٍcompl.

Les 5 verbes : tout se joue sur le ن final الأَفْعَالُ الخَمْسَةُ

يَكْتُبَانِ ils 2تَكْتُبَانِ vous 2يَكْتُبُونَ ilsتَكْتُبُونَ vousتَكْتُبِينَ tu (f.)

ن restesujet

الطُّلَّابُsujetيَكْتُبُونَmarfūʿ
أَنْتِsujetتَدْرُسِينَmarfūʿ

ن tombesubjonctif

لَنْparticuleيَكْتُبُواmanṣūb
أُرِيدُ أَنْverbe + part.تَدْرُسِيmanṣūb

ن tombejussif

لَمْparticuleيَكْتُبَاmajzūm
لَمْparticuleتَدْرُسُواmajzūm

Les diptotes : jamais de ـٌ ـٍ, une fatha à la place de la kasra المَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ

مَرَرْتُ بِـprép.أَحْمَدَindirect… en -a !

et non بِأَحْمَدٍ

صَلَّيْتُ فِيverbe + prép.مَسَاجِدَindirect… en -a !كَثِيرَةٍadjectif

J'ai prié dans de nombreuses mosquées

FamilleExemple 1Exemple 2
Prénom (féminin, -ān, étranger, forme de verbe)عَائِشَةُ · عُثْمَانُإِبْرَاهِيمُ · أَحْمَدُ
Adjectif أَفْعَل / فَعْلَانأَحْمَرُ rougeعَطْشَانُ assoiffé
Pluriel « alif + 2 ou 3 lettres »مَسَاجِدُ mosquéesمَصَابِيحُ lampes
Alif féminin court ىلَيْلَىكُبْرَى la plus grande
Alif féminin long اءصَحْرَاءُ désertعُلَمَاءُ savants

Exception : avec الـ ou en annexion, la kasra revient : فِي المَسَاجِدِ · فِي مَسَاجِدِ المَدِينَةِ

Leçons 11 à 13

Comment finit un verbe ? أَحْكَامُ الأَفْعَالِ

Passé ou impératif ? → toujours mabnī 🔒
كَتَبَil a écritاُدْرُسْétudie !
▼ sinon, c'est un inaccompli (مُضَارِع)
Collé à un n de renforcement ou au n du féminin pluriel ? → mabnī 🔒
لَأَدْرُسَنَّj'étudierai, certesيَدْرُسْنَelles étudient
▼ sinon, regarde le mot juste avant
أَنْ · لَنْ · إِذَنْ · كَيْ → manṣūb (-a)
لَنْpas (futur)أَجْلِسَmanṣūb
أُرِيدُ أَنْje veux queأَدْرُسَmanṣūb
لَمْ · لَمَّا · لِـ · لَا (interdiction) → majzūm (ـْ)
لَمْpas (passé)يَدْرُسْmajzūm
لَاne… pas !تَكْذِبْmajzūm
Rien de tout ça → marfūʿ (-u)
يَدْرُسُmarfūʿزَيْدٌsujet
يَذْهَبُmarfūʿالطَّالِبُsujet

Les 4 particules du subjonctifالنَّوَاصِبُ

أَنْqueيَجِبُ أَنْ تُصَلِّيَ
لَنْne… pas (futur)لَنْ يَنْجَحَ الكَسُولُ
إِذَنْalors (réponse)إِذَنْ تَنْجَحَ
كَيْafin deجِئْتُ كَيْ أَتَعَلَّمَ

Les 4 particules du jussifالجَوَازِمُ

لَمْne… pas (passé)لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
لَمَّاpas encoreلَمَّا يَصِلِ القِطَارُ
لِـqu'il… !لِيَكْتُبْ
لَاne… pas !لَا تَحْزَنْ

Leçons 14 à 16

Les deux sortes de phrases الجُمْلَةُ

Phrase verbaleجُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ

Voix active → le fāʿil fait l'action

سَافَرَverbeزَيْدٌfāʿil · fait
نَجَحَverbeالطَّالِبُfāʿil · fait

Voix passive → le nāʾib al-fāʿil subit l'action

ضُرِبَverbe passifزَيْدٌnāʾib · subit
كُتِبَverbe passifالدَّرْسُnāʾib · subit

Les deux sont marfūʿ.

Phrase nominaleجُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ

Commence par un nom : mubtadaʾ + khabar, tous deux marfūʿ

الطَّالِبُmubtadaʾمُجْتَهِدٌkhabar
اللهُmubtadaʾرَحِيمٌkhabar

3 formes de khabar :

1 mot : البَيْتُ كَبِيرٌ phrase : الطَّالِبُ كَتَبَ الدَّرْسَ phrase : الطَّالِبُ أَبُوهُ مُجْتَهِدٌ prép./lieu : الطَّالِبُ فِي الفَصْلِ prép./lieu : الكِتَابُ عِنْدَ الأُسْتَاذِ

Leçons 17 à 19

Ce qui repeint la phrase nominale النَّوَاسِخُ

Même phrase de départ, trois mots ajoutés devant : regarde les couleurs changer.

départphrase nominale
مُحَمَّدٌmubtadaʾمُجْتَهِدٌkhabar

Muḥammad est studieux

كَانَverbe incomplet
كَانَkānaمُحَمَّدٌism kānaمُجْتَهِدًاkhabar kāna

Muḥammad était studieux · 2e couleur seulement

إِنَّparticule
إِنَّinnaمُحَمَّدًاism innaمُجْتَهِدٌkhabar inna

Certes, Muḥammad est studieux · 1re couleur seulement

ظَنَنْتُverbe complet
ظَنَنْتُẓanna + sujetمُحَمَّدًا1er compl.مُجْتَهِدًا2e compl.

Je pensais Muḥammad studieux · les deux couleurs

Kāna et ses sœursكَانَ

كَانَpassé
أَصْبَحَ · أَمْسَى · أَضْحَىmatin · soir · matinée
ظَلَّ · بَاتَtout le jour · toute la nuit
صَارَdevenir
لَيْسَne pas être
مَا زَالَ · مَا انْفَكَّ · مَا فَتِئَ · مَا بَرِحَcontinuer à
مَا دَامَtant que
صَارَdevenirالمَاءُismثَلْجًاkhabar
لَيْسَne pas êtreالطَّالِبُismغَائِبًاkhabar

Inna et ses sœursإِنَّ

إِنَّ · أَنَّcertes · que
كَأَنَّcomme si
لَكِنَّmais
لَيْتَsi seulement
لَعَلَّpeut-être (espoir)
كَأَنَّcomme siزَيْدًاismأَسَدٌkhabar
لَعَلَّpeut-êtreالمَطَرَismنَازِلٌkhabar

Ẓanna et ses sœursظَنَّ

ظَنَّ · حَسِبَ · خَالَ · زَعَمَdoute
رَأَى · عَلِمَ · وَجَدَcertitude
جَعَلَ · اتَّخَذَtransformer
وَجَدْتُcertitudeالصِّدْقَ1erنَافِعًا2e
اتَّخَذَ اللهُtransformerإِبْرَاهِيمَ1erخَلِيلًا2e

Leçons 20 à 23

Le train des suiveurs التَّوَابِعُ

Un suiveur est un wagon : il prend toujours la couleur de la locomotive devant lui.

رَجُلٌlocomotiveصَالِحٌwagonجَاءَ… un homme vertueux est venu
رَجُلًاlocomotiveصَالِحًاwagonرَأَيْتُ… j'ai vu un homme vertueux
رَجُلٍlocomotiveصَالِحٍwagonمَرَرْتُ بِـ… près d'un homme vertueux

1. Adjectifالنَّعْتُ

S'accorde aussi en défini, genre et nombre.

الطَّالِبَانِ2 élèvesالمُجْتَهِدَانِna't
طَالِبَةٌune élèveمُجْتَهِدَةٌna't

2. Coordinationالعَطْفُ

Le wagon est accroché par une particule.

مُحَمَّدٌsujetوَetزَيْدٌma'tūf
مَكَّةَobjetثُمَّpuisالمَدِينَةَma'tūf
وَ etفَـ puis aussitôtثُمَّ puis plus tardأَوْ ouأَمْ ou bien ?إِمَّا soitبَلْ plutôtلَا et nonلَكِنْ maisحَتَّى même

3. Renforcementالتَّوْكِيدُ

Répéter le mot, ou ajouter نَفْس · عَيْن · كُلّ · أَجْمَع

زَيْدٌsujetنَفْسُهُen personne
الكِتَابَobjetكُلَّهُen entier

4. Appositionالبَدَلُ

Un wagon qui remplace la locomotive.

زَيْدٌsujetأَخُوكَmême personne
الكِتَابَle livreمُقَدِّمَتَهُune partie
زَيْدٌZaydعِلْمُهُune qualité
زَيْدٌerreur…مُحَمَّدٌcorrection

Leçons 24 à 29

Tout ce qui finit en -a المَنْصُوبَاتُ

Les 5 compléments dans une seule phrase

قَرَأْتُj'ai lu وَالسِّرَاجَavec quoi ? الكِتَابَquoi ? لَيْلًاquand ? طَلَبًاpourquoi ? لِلْعِلْمِprép. + nom قِرَاءَةًcomment / combien ? طَوِيلَةًadjectif

J'ai lu le livre à la lumière de la lampe, la nuit, pour rechercher la science, d'une longue lecture.

Quoi ?Objetالمَفْعُولُ بِهِفَتَحَ زَيْدٌ البَابَ
Quand ? Où ?Temps / lieuالمَفْعُولُ فِيهِجَلَسْتُ أَمَامَ المَسْجِدِ
Pourquoi ?Causeالمَفْعُولُ لِأَجْلِهِقُمْتُ إِجْلَالًا لِلْأُسْتَاذِ
Comment ?Masdar du verbeالمَفْعُولُ المُطْلَقُفَرِحْتُ فَرَحًا شَدِيدًا
Avec quoi ?Accompagnementالمَفْعُولُ مَعَهُسِرْتُ وَالنِّيلَ

État · « comment ? »الحَالُ

جَاءَverbeزَيْدٌsujetرَاكِبًاḥāl

Zayd est venu à dos de monture

نَامَverbeالطِّفْلُsujetحَزِينًاḥāl

L'enfant s'est endormi triste

Précision · « en quoi ? »التَّمْيِيزُ

جَاءَverbeعِشْرُونَ20… quoi ?طَالِبًاtamyīz

Vingt élèves sont venus

زَادَverbeمُحَمَّدٌsujetعِلْمًاtamyīz

Muḥammad a progressé en science

Exception · « sauf »المُسْتَثْنَى

نَجَحَ الطُّلَّابُles élèves ont réussiإِلَّاsaufزَيْدًاmanṣūb
نَجَحَ الطُّلَّابُles élèves ont réussiغَيْرَsaufزَيْدٍmajrūr

Avec غَيْر · سِوَى : indirect · avec عَدَا · خَلَا · حَاشَا : direct ou indirect

« Il n'y a aucun »لَا النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ

لَاaucunطَالِبَ-a bloqué, sans tanwīnحَاضِرٌkhabar
لَاaucuneإِلَهَ-a bloquéإِلَّاsaufاللهُAllah

Appeler quelqu'un : يَا + … المُنَادَى

Qui j'appelleFinExemple 1Exemple 2
Un prénom-u bloquéيَا زَيْدُيَا فَاطِمَةُ
Une personne précise (indéfini)-u bloquéيَا أُسْتَاذُيَا رَجُلُ
N'importe qui-anيَا رَجُلًا خُذْ بِيَدِييَا غَافِلًا تَنَبَّهْ
Avec un complément de nom-aيَا طَالِبَ العِلْمِيَا عَبْدَ اللهِ
Plusieurs mots, sans annexion-anيَا طَالِعًا جَبَلًايَا جَالِسًا فِي الفَصْلِ

Leçon 30

Tout ce qui finit en -i المَخْفُوضَاتُ

Trois raisons, toutes réunies dans la basmala.

بِـpréposition اسْمِ① par la préposition اللهِ② par annexion الرَّحْمَنِ③ suiveur الرَّحِيمِ③ suiveur

① Prépositionبِالحَرْفِ

الطَّالِبُ فِي الفَصْلِخَرَجْتُ مِنَ المَسْجِدِ

② Annexionبِالإِضَافَةِ

كِتَابُ الأُسْتَاذِبَابُ المَسْجِدِ

③ Suiveurبِالتَّبَعِيَّةِ

مَرَرْتُ بِرَجُلٍ صَالِحٍسَلَّمْتُ عَلَى زَيْدٍ وَعَمْرٍو

Pour réviser en 1 minute

Qui prend quelle couleur ?

Marfūʿ · -uمَرْفُوعٌ

fāʿilnāʾib al-fāʿilmubtadaʾkhabarism kānakhabar innainaccompli seul

Manṣūb · -aمَنْصُوبٌ

5 complémentsḥāltamyīzaprès إِلَّاkhabar kānaism inna2 compl. de ẓannaappel annexéverbe après أَنْ · لَنْ

Majrūr · -iمَجْرُورٌ

après prépositioncomplément de nomsuiveur d'un majrūrnoms seulement

Majzūm · ـْمَجْزُومٌ

après لَمْ · لَمَّالِـ d'ordreلَا d'interdictionverbes seulement